Цитата недели! Учим язык и вдохновляемся!

ИЛОН МАСК

Если что-то действительно важно, даже если обстоятельства против тебя, ты по-прежнему должен это сделать.

Цитата Илона Маска на английском — пример Zero Conditional (условного предложения нулевого типа). Оно образуется по схеме:

If you keep an ice-cream in the sun, it melts. — Если держать мороженое на солнце, оно растает. (факт)

If you love her, be with her. — Если любишь её, будь с ней. (указание)

Ещё в цитате Илона Маска есть интересное слово odds (трудности, обстоятельства), которое легко спутать с прилагательным odd (странный). Делать этого не надо, а лучше запомни несколько популярных словосочетаний:

by all odds — в любом случае

long/short odds — малая/большая вероятность

against all (the) odds — несмотря ни на что, вопреки

to give/receive odds — давать/получать преимущество

to pay over the odds — переплатить

There are long odds that Sam can win. — Мало шансов, что Сэм может победить. 

Against all the odds, Sam won. — Несмотря ни на что, Cэм выиграл.